SIN SUBTÍTULOS HASTA EL MINUTO 4:10
Dalsae, date prisa y escapa con Buksoe.
-Eun Seom. -¡Deprisa!
Yangcha.
¡Atrapadlo!
Tú...
¿Quién eres tú?
CRÓNICAS DE ARTHDAL
Ven aquí.
Acompañad a Asa Ron Niruha.
Tagon y Danbyeok.
¿Creéis que podréis manejar las consecuencias?
Gracias.
Solo hice lo que tenía que hacer ...
como hijo de padre.fs
Tagon.
Mihol y Heulrip no están a la vista.
El taller de bronce.
Probablemente estén allí.
Mihol ...
¿Por qué nos haces esto?
Solo soy un chico ...
por favor, perdoname la vida
Quiero que escapéis de este lugar.
Nosotros, la tribu Hae, apenas sobrevivimos en la lejana tierra, Remus,
y llegamos hasta Arth, el extremo oriental.
¿Por qué decidimos instalarnos aquí en Arth?
Por los dedos ...
grabados en la Gran Roca Gochiju.
Una civilización misteriosa con el mismo grabado en su escudo ...
convirtió nuestra patria en una completa ruina.
Estoy seguro de que este lugar, Arthdal, está relacionado con ese incidente.
Deberíamos descubrir los secretos.
No importa dónde estéis, debéis recordar esa misión.
Si señor.
Ahora id.
Debeis manteneros vivos. Sobrevivid, pase lo que pase.
Si señor.
Hey, está quemando esas cosas. ¡Detenedlo!
Maldición. ¡Dios mío!
Ahora, soy la única persona que conoce el trabajo del bronce ...
en todo el Arthdal.
Eso fue completamente innecesario.
Solo tenías que ponerte de rodillas ante Taealha.
En su lugar, mataste a estos valiosos artesanos.
Lleváoslo.
¡Rata astuta!
¿Cómo un wahan logró colarse en este lugar?
Ven aquí.
¿Qué estas mirando?
¿Eso...
¿Eso ...
es para derretir piedras?
¿Un dujeumsaeng se ha dado cuenta de eso? Estoy impresionado.
Pero ¿cómo...
¿Cómo se pueden derretir las piedras?
No estoy seguro. Tendremos que averiguarlo ahora.
Tu pequeño...
Déjalo.
¿Podría ser esto?
Oye, ¿qué crees que estás haciendo? No toques nada.
¡Eso es todo! El viento.
Esto hace que el fuego se queme más. ¡Más caliente!
¡Quemar más!
Un fuego muy caliente ...
puede derretir piedras.
Las licua,
y se endurecen de nuevo.
Ven aquí, rata.
No ...
Déjalo observar todo el proceso.
¿Qué?
-¡No! -¡Silencio!
-¡No por favor! -¡Te golpearé!
-No ... -Cállate.
¡Silencio!
-Aqui hay otro. -¡Cogí otro, señor!
-¡Oye! ¡Silencio! -Atrapé uno.
Ven aquí. Pedazo de ...
¡Cogí otro!
No puede ser ...
Ahí estás.
¿Eso es ... un igutu?
Tagon, hay un igutu aquí.
Padre.
¿"Padre"?
¡Ppiejett! (Hijo de perra)
Padre.
¿A cuántos de mis hermanos debo matar por tu culpa?
MUBAEK
¿Viste lo que hizo? !Ese bastardo no es un saram.
- No es tan fuerte como un neandertal. - ¿Puede ser un igutu?
¿Que esta pasando? ¿Que pasó?
-Mubaek. -¿Qué diablos está pasando?
Es el dujeumsaeng que mató a Sanung Niruha.
¿Es un igutu?
¡Susu Dalsae y Susu Buksoe!
-¡Doti! -Doti.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Dónde está Susu Eun Seom?
Yo no maté a Sanung.
¿Un igutu? ¿Pero cómo ... ?
Tagon...
Tagon es ...
Si le digo que Tagon también es un igutu, puede matar a todos los wahans.
¿Tagon es qué?
Tanya ...
¿Que está pasando aqui?
Hay un guerrero daekan muerto en la habitación de Saya.
Ocúpate en silencio y mantén a Saya aquí por el momento.
¿Perdón?
Si señor.
Te pregunté qué está pasando.
Esta chica vio a Saya.
¿Saltó de este acantilado?
Es un igutu, ¿verdad?
Desde luego, ese no era Eun Seom.
¿Es solo alguien que se le parece?
¿Podría ser ...
otro Eun Seom?
Estoy segura de que era el lugar que Eun Seom vio en sueños.
¿Eso significa que la persona que Eun Seom vio en sus sueños no era él mismo ...
sino ese chico?
¿Quieres salvar su vida?
Dijiste que sabe que Saya es un igutu.
No hay más remedio que mantenerla viva hasta que atrapemos a ese dujeumsaeng .
No es eso ...
Debes haber hecho un trato con él, pero este es un tema aparte.
Debemos silenciarla.
Corta su lengua si no quieres matarla.
Tagon.
Saya ....
esos ojos se ven familiares.
¿De qué estás hablando? Por supuesto que lo son.
Lo viste hace diez años.
Tagon.
El sol saldrá pronto.
¿La matamos o le cortamos la lengua?
Tagon, este no es momento de pelear por algo como esto.
Estamos a punto de hacer cosas muy importantes.
Tienes que asistir a la reunión en el Palacio de la Unión.
-Vamos a matarla. -Si me matas,
ese niño morirá también.
¿Que acabas de decir?
Si, vamos a intentarlo.
Si yo muero...
Esto será divertido, Eun Seom.
ese chico morirá también.
Te dije que deberíamos matarla.
- No tenemos tiempo que perder-- - Anoche,
tuve un sueño.
El Gran Lobo Blanco vino a mí.
No pude entender todo debido a mi mente turbia,
pero escuché esto alto y claro.
Si yo muero,
ese niño morirá también.
Si estoy en lo cierto y la persona que Eun Seom vio en sus sueños era ese chico,
y no él mismo ...
Mira como tratas de que no te maten con esa torpe habilidad.
La última vez, diste un discurso sobre la luna creciente ...
y le dijiste a Mugwang que alguien le arrancaría el corazón.
¿Pero sabes que? Sigue vivo y bien.
Si sigues hablando de más,
primero te sacaré la lengua y luego pensaré qué hacer contigo.
Anoche en mi sueño,
Vi a una chica.
¿Cómo se llamaba?
Bien por ti.
¿El nombre ...? - Te encuentras con otras chicas hasta durmiendo.
¡Si!
Saenarae.
Ese es su nombre.
Saenarae y yo íbamos a huir ...
Saenarae.
¿Qué?
¿Que acabas de decir?
¿Que esta pasando? ¿Sabes quién es Saenarae?
¿Cómo la conoces?
No estoy segura de qué pasa después porque la historia se interrumpe,
pero me vi gritando el nombre de Saenarae ...
y llorando.
No le hagas ...
más daño.
¿De qué está hablando?
Espera.
¿Qué más?
Sigue.
Después de eso, otra mujer vino.
Ves muchas chicas en tus sueños.
Entonces deslizó esa cosa en mi mano.
La pulsera manchada de sangre.
Cuando Saenarae murió,
su destino y el mío se entrelazaron.
Si yo muero,
él morirá también.
Me han dado la misión de proteger ...
a ese chico.
No puedo creerlo.
¿Cómo es posible?
¿De qué trata esto? ¿Sabes de lo que está hablando?
Hubo un incidente en el pasado.
Uno que ella nunca pudo haber sabido.
Solo Hae Tuak y yo sabemos lo que pasó.
Anoche, para descubrir la verdad.
Detrás de la muerte de Sanung Niruha, Danbyeok, el líder de los guardias ...
"Para descubrir la verdad detrás de la muerte de Sanung Niruha ..."
Arrestó al jefe de la tribu Hae, Mihol, y al Sumo Sacerdote, Asa Ron.
y los encarceló.
"Arrestó al jefe de la tribu Hae, Mihol, y al Sumo Sacerdote, Asa Ron,
-y los encarceló. "-¿Qué está pasando?
Dijeron que la calamidad vendrá a nosotros si la sangre del Clan Asa toca el suelo de Arthdal.
Debemos rezar. ¿Que esperas?
Dijeron que decapitarían a todos los wahans.
¿Qué está pasando?
¿Por qué arrestaron a Asa Ron Niruha de repente?
Yo también me lo pregunto.
Suelta a Asa Ron Niruha de una vez,
o la ira de Isodunyong barrerá toda la tierra de Arthdal.
DANBYEOK
En tres días, habrá una reunión con todos los jefes tribales y de clan.
En esa reunión se revelará la verdad tras la muerte de Sanung Niruha.
¿Qué dijiste?
¿"La verdad"?
El hecho de que ni los guardias ni Tagon pudieron proteger a Sanung Niruha ...
y le dejaron morir?
Exactamente. Además ...
ni los guardias ni las fuerzas de Daekan ...
han logrado atrapar ese dujeumsaeng todavía.
Lo atraparemos.
¿Cuando?
No haces más que decir eso.
Anoche,
los hermanos de Daekan, Mubaek y Yangcha , persiguieron a ese dujeumsaeng .
resultó gravemente herido y saltó al río.
Mubaek lo está buscando con los guerreros Daekan,
lo encontraremos pronto.
Y cuando capturemos ese dujeumsaeng, podremos descubrir la verdad.
Si no tenéis nada que esconder,
confíad en Danbyeok y esperad por ahora.
Tuvo el descaro de arrestar al Sumo Sacerdote.
-Lo sé. Es absurdo. -¿Como absurdo?
¿Cómo no son capaces de atrapar a ese desgraciado dujeumsaeng ?
¿Un dujeumsaeng ?
Danbyeok, la presión está aumentando.
Bueno, a eso vinimos.
Debes cuidar tu espalda.
Te estás convirtiendo en un objetivo.
¿Quién fue?
¡Muéstrate!
Déjalo.
¿Dijo algo más antes de irse?
No hubo tiempo para una conversación.
Sin embargo,
era un igutu.
Un igutu? ¿Es un igutu?
¿Por qué no me di cuenta de eso?
Tagon,
la gente ha estado murmurando sobre el arresto de Asa Ron Niruha.
Asaron Niruha ya lo sabrá,
¿qué vas a hacer?
Le suplicaré.
¿Qué?
Mijo
¿Te arriesgas a perderme y vuelves solo ...
luchando con hachas de piedra y espadas de hueso?
¿Es la caligrafía de Taealha?
Este es el plan de Tagon.
¿Tagon maquinó que Taealha le quitara la vida?
¿Eso tiene sentido?
Saehanmanop en este geulbal debe referirse a Asa Ron Niruha.
SAEHANMANOP: NOMBRE DE CÓDIGO DADO POR TAEALHA
Por eso sugirió que lo ayude a convertirlo en el líder sindical.
Taealha ...
Tráeme Taealha.
-Mihol ... -¡Tráeme a Taealha!
Todavía puedo ver lo que hay afuera aunque esté aquí.
Los miembros de la Unión serán agitados.
¿Qué pasará cuando la sangre de clan Asa se derrame en el suelo arthdal?
Estarán aterrorizados.
Ese miedo ...
luego será enviado a las dos ratas de la tribu Saenyeok.
¿Sigues preocupado, Tagon?
¿Estás buscando el dujeumsaeng que se fue por el acantilado?
Estoy seguro de que aparecerá como un cadáver ...
aquél que te vio...
matar a tu padre
Pero él no es el único testigo.
La garganta de mi padre estaba cortada por la mitad ...
y yo también lo vi.
Y la espada ...
estaba en mi mano.
No estoy tratando de poner excusas.
Tienes razón.
Yo maté a mi padre.
¿Acabas de confesar ...
que mataste a tu propio padre?
Siendo el hombre inteligente que eres, estoy seguro de que sabes lo que esto significa.
"El hecho de que me esté contando un gran secreto ...
debe significar que me matará ".
¿Te unirás de nuevo conmigo?
Me convertiré en líder de la Unión ...
y continuarás sirviendo a los dioses de Arthdal.
Puedes rechazar, por supuesto,
pero eso solo terminará en tu muerte.
Si la Unión se derrumba, o si muero huyendo después de matarte,
o me voy con las fuerzas de Daekan ...
a la guerra con la tribu de la Montaña Blanca,
antes de dar un paso fuera de esta habitación,
tendré que matarte ...
porque sabes que asesiné a mi padre.
Entonces, ¿qué será?
Tú...
realmente eres hijo del diablo.
Tienes razón. Si me matas ahora mismo,
morirás intentando escapar del territorio.
Aunque logres sobrevivir, te convertirás en enemigo de la Unión.
Si mi muerte ...
puede terminar la maldición que nos traerá,
con gusto me sacrificaré.
Así que eso nos deja con dos opciones.
Un escenario ...
donde tu y yo morimos ...
y un escenario ...
donde tu y yo vivimos.
¿Una manera de que ambos vivamos?
Está bien.
¿Cuál será entonces?
Solo di la palabra para que puedas regresar ...
a inhalar el humo sagrado ...
y encontrarte con los dioses.
Reforzad la seguridad.
-Si señor. -Si señor.
¿Cómo está Asa Ron Niruha?
Exigía era que trajera pruebas.
¿Qué hay de Mihol?
Afirma que todo es un plan y exigió un cara a cara con Taealha.
¿La has localizado?
Bueno...
Incluso Hae Tuak escapó en medio del caos.
Tagon.
¿Realmente no sabes ...
dónde esta Taealha?
No la he visto desde que vino
con el bichwisan .
Si la encontramos,
¿podemos disparar para matar?
Saenarae.
Si yo muero,
morirá también.
Cuando Saenarae murió,
su destino y el mío se entrelazaron.
No puede ser.
¿Podría esa perra realmente tener el don?
Señora Taealha,
padre...
está molesto conmigo, ¿verdad?
Me sorprendió la repentina intrusión.
Debería haber tenido cuidado.
-Estuvo mal que yo ... -Saenarae.
¿Todavía piensas en ella?
¿Estás ...
molesto conmigo?
Antes si,
pero no ahora.
Solo sé que lo siento ...
por lo que pasó.
Saya.
Encuéntrame en el gitgang cuando la luna se ponga.
Esta noche,
vamos a huir.
Señora Taealha.
¿Si?
Todavía estás despierta.
Ya sabes...
Vine a revisarte.
Debe ser sofocante estar encerrado en la torre.
Ya me he acostumbrado.
Además, Tuak a veces me lleva afuera,
así que estoy bien.
No veo a Saenarae,
está aquí la mayor parte del tiempo.
Se fue a la cama.
Vendrá si la llamas.
¿Si?
Pues buenas noches.
Claro, para ti tambien.
Por cierto ...
Buenas noches.
Ahora todo está bien.
Por favor, no te preocupes por eso.
No, lo siento.
Lo lamento, ya sabes.
De verdad que si.
Hae Tuak.
Es tu nueva criada.
¿La harás ser su criada?
¿Una criada?
¿Qué es eso?
Puedes entrenarla.
Un dujeumsaeng no sabrá nada.
¿Entrename?
¿Qué diablos es eso?
¿De verdad tengo que entrenar a esa dujeumsaeng ?
¡Mi señora!
Dios mío, deja de quejarte.
¿Qué hay de Tagon? ¿No está aquí?
No, todavía no está aquí.
Será mejor que te vaya bien.
Entonces ¿cuál será?
Casarte con alguien del clan Asa.
Taealha ...
Lo perdimos.
Buscaremos nuevamente desde gitgang -
No, di que lo encontraste.
-¿Qué? -¿No me entiendes?
Lo matamos y recuperamos su cuerpo.
Sus heridas deben ser demasiado profundas para sobrevivir ....
encontrad un cuerpo y hacedlo pasar por el suyo.
Nadie conoce su cara.
Vestiremos el cuerpo como él.
Pero...
¿Está muerta?
¿Mi madre está muerta?
Está muerta, ¿verdad?
¡Malditos!
Los mataré a todos.
Asi que...
sobre Eun Seom ...
¿De dónde has sacado esto?
Era de la madre de Susu Eun Seom.
Eso es imposible.
Este es el blasón del clan Asa.
Pertenecía a la madre de Eun Seom ...
aunque no sé qué es un Asa.
Dime la verdad.
¿De dónde has sacado esto?
Es verdad. Perteneció a la madre de Susu Eun Seom.
Pero dime, ¿Cuál era su nombre?
¿Cómo voy a saberlo?
¡Oh, lo recuerdo!
Sin duda es un igutu.
Si los wahans
son los descendientes de Asa Sin y Risan,
¿Cómo puede ser un igutu?
El primero de los objetos celestiales, el Niño de la Espada.
¿Es eso?
¿O no lo es?
Ya veo que estás aprendiendo esgrima.
Saludos, Mubaek.
-¿Está dentro? -Si.
Tus movimientos no son tan malos.
NUNBYEOL
¿Vivirá ?
HARIM
No lo sé. Nunca he tratado a un igutu antes.
¿Que piensas hacer?
¿Has olvidado lo que significan estos híbridos en Arthdal?
¿Cómo puedo?
Un igutu es la mezcla de los neandertales que exterminamos.
Llévalo contigo.
Él ...
Esto pertenecía a su madre.
¿De qué estás hablando?
Esa es la insignia de clan Asa.
Perteneció a Asa Hon.
¿Cómo conoces a este joven?
Su nombre es Eun Seom ...
y es el hijo de Georukeumihon.
GEORUKEUMIHON: NOMBRE QUE LA TRIBU DE LA MONTAÑA BLANCA DA A ASA HON PARA HONRARLA
Asa Hon.
Oh...
¿Estás bien?
Si.
Tu collar ...
¿Qué?
¿Dónde está?
Está bien.
Supongo que me puse codiciosa con las granadas.
Por favor, toma una.
Espadas, lazos y escudos. No dejéis nada atrás.
-Si señor. -Si señor.
¿Dónde está Asa Hon?
Ya se fue.
¿Qué quieres decir? ¡Se suponía que debía acompañarla!
Tú permaneces aquí. Son las órdenes de Sanung Niruha.
Siéntate.
De pie. Rápido.
Sentada.
¿No puedes ser más rápida?
De pie.
Sentada.
¡He dicho sentada!
De pie.
Te dije que no me miraras ...
hasta que tu dueño se dirija a ti,
Una criada no tiene permitido mirar hacia arriba.
¿Qué es un dueño?
¿Qué es un dueño? Dios mío.
Es la persona que te posee.
A la que debes obedecer en todo momento.
Ahora volvamos a ello. Sentada.
¿Por qué demonios alguien me posee?
De pie.
-No he mirado. -Tampoco suspires.
¡De pie! ¡Quiero decir, sentada!
De pie.
¡De pie!
Pensé que conocías nuestro idioma, pero parece que no puedes comprenderlo.
¡De pie!
¡Mi señora, es imposible entrenar!
Oye.
¿Cómo me has llamado?
Vuelve aquí.
¿Por qué eres pequeña... ?
Tú ganas.
¡Perra!
¡Perra loca!
Mi señora, por favor.
¿Ha vuelto Tagon?
Tagon te pide que vengas al Bosque de Bandi.
-¿Al bosque de Bandi? -Si.
El que está al lado de donde tenemos reuniones tribales.
Es una apestosa perra molesta.
Te hablaré de ella más tarde.
¡Increíble!
-Esa perra ... -Dijiste que hablarías de ella más tarde.
Bien.
Me pregunto por qué Tagon te llamó al Bosque Bandi.
Sé que es un lugar sagrado,
pero es donde vosotros ... Ya sabes, cuando érais jovenes.
Vosotros...
Esto es una sorpresa. Trae viejos recuerdos.
¿Hablaste con mi padre?
No necesitaba ...
ya que el jefe de la tribu Hae serás tú a partir de mañana.
Así que hiciste un trato con Asa Ron.
¿Cuáles son sus términos?
Según la costumbre de la Unión,
debo casarme con el clan Asa.
Apenas entrenas, pero tus movimientos son cada vez más rápidos.
Eso es porque nunca he dejado el cuchillo en mi corazón.
¿Por qué no me detienes?
¿Crees que estoy faroleando?
No hay otra manera de manejar a Asa Ron.
La tribu de la Montaña Blanca no me deja,
lo que significa que causará una guerra civil.
Hace mucho tiempo, Risan se fugó con Asa Sin ...
sin importar lo que le costó a su gente.
Si sugiero lo que hizo Risan hace tantos años,
¿lo seguirías?
Por supuesto.
Me conoces demasiado bien.
Por eso ...
nos hicimos amantes en este bosque.
No eres la única ...
que está perdiendo su amor.
Lo digo en serio.
Yo también--
En realidad,
ninguno de nosotros ha logrado nada todavía.
Al menos así es como lo pensaré.
Mi próximo líder de clan.
Pero ...
¿Podemos seguir siendo amantes?
Yo espero que sí.
Y esperaba ...
que quisieras lo mismo.
¿No es Asa Mot demasiado fea ...
MANOLHA : ESPOSA DEL LÍDER DE LA UNIÓN
para ser la manolha del líder del clan?
Por cierto,
¿como te vas a acostar con ella?
Eres un igutu.
Bueno ...
Siempre tendrá que estar oscuro,
y no podré quitarme la ropa.
Supongo que así será.
Espero que te atrapen algun dia ...
para que termines ...
matando a Asa Mot.
Estoy seguro de que Tagon realmente no quiere esto.
Mi señora.
¿Qué estás haciendo con esa cosa horrible?
¿Eso no es bichwisan ?
Voy a matar a Asa Ron.
Pero pensé que habías acordado hacer lo que decía Tagon.
Si, lo hice. Lo entendí todo.
Me hizo entender todo tan perfectamente.
Tagon me conoce muy bien.
¿Entonces, cuál es el problema?
¿Por qué tratas de matar a Asa Ron Niruha?
Porque no se me puede detener ...
cuando aún hay forma de lograr lo que quiero.
-Mi señora ... -Voy a matar a Asa Ron
y hacer que Danbyeok cargue con la culpa.
Le entregaré a Danbyeok a la furiosa tribu de la Montaña Blanca ...
y así no habrá guerra.
Y Tagon y yo podremos casarnos ...
tranquilamente.
Pero, ¿y si las cosas van mal?
Llama a Gilseon.
¿A dónde vas?
No has comido nada en todo el día. ¿Quieres que te traiga algo?
¿Mi señora?
Voy a matar a Asa Ron.
Va a matar a Asa Ron.
Le entregaré a Danbyeok a la furiosa tribu de la Montaña Blanca.
Y va a entregar a Danbyeok a la tribu de la Montaña Blanca.
Eso significa que Danbyeok necesita mantenerse vivo.
Y Asa Ron
tiene que morir.
¿Preguntaste por mí, Taealha?
¿Cuánto estás dispuesto a sacrificar por Tagon?
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.
¿Aunque sea algo ...
que va en contra de lo que realmente quiere Tagon?
Si es algo que realmente beneficiará a Tagon a largo plazo,
lo haré.
Asa Ron.
Lo quiero muerto.
¿Qué vas a hacer?
Danbyeok, ¿estás tratando de desmantelar la Unión?
Cuida lo que dices.
¿Por qué haría tal cosa?
La Unión se romperá a este ritmo.
Esto no es simple un problema del clan Asa.
Si la tribu de la Montaña Blanca envía sus tropas a Arthdal,
no podré hacer nada por detenerlos.
Nadie sabe quién ganará.
Pero la Unión colapsará en cuanto comience la batalla.
Danbyeok, tiene razón.
La tribu de la Montaña Blanca ...
-y los guardias de la tribu Saenyeok-- -Haré un discurso ..
en el podio frente a todos en nuestra Unión.
Prepáralo.
Eso será peligroso.
He dicho que lo prepares.
He oído que hay gente que quiere matar a Danbyeok.
No tenemos más opción que protegerlo bien.
¿Danbyeok va a dar un discurso en el podio?
Si, vamos a protegerlo. Préstanos algunos hombres.
Quédate aquí y haz guardia.
Esta bien, lo haré.
Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me preparaba para darle esto a Asa Ron Niruha.
¿No estás en la Tropa Uno?
Se supone que estás delante del podio.
Compórtate.
-¿En serio, señor? -Ponte en marcha.
Si señor.
Aquí está tu comida.
¿Dónde está Tagon?
¿Por qué no viene Tagon?
Llegará pronto.
¿De verdad necesitas hacer esto?
Si yo, el líder de los guardias,
no puedo comer en el mercado por miedo a la gente,
no seré digno de mi posición.
Espera.
Has sido envenenado. Este es un antídoto.
El nombre del veneno es bichwisan.
Eso es absurdo.
Hasta se lo dimos a las gallinas.
Dios mío, ¿qué pasó?
-¡Estaban vivas hasta hace un segundo! - Estaba claro,
y no tenía olor ni color.
Dios mío, amable.
- Entonces, ¿cómo es posible? - ¡Esto es una locura!
¿Que voy a hacer ahora?
-Dios mío. - Bichwisan.
No tiene olor, sabor ni color.
¿Que voy a hacer ahora?
¿Mihol hizo un nuevo tipo de veneno?
Soy descendiente de la tribu Saenyeok,
el hijo de Sanung Niruha,
y el líder de los guardias cuyo trabajo es proteger los pueblos de la unión.
Y estoy aquí para informarles del reciente evento.
Es el veterano de Arthdal,
el jefe de la tribu de la Montaña Blanca,
y el sacerdote que sirve a los ocho dioses de Arthdal.
¡Hemos detenido a Asa Ron Niruha!
-¿Qué? -Dios mío.
¿Cómo puedes hacer tal cosa?
¡Los dioses nos castigarán!
-Dios mío. -¡Estaremos castigados!
¡Isodunyong maldecirá a los blasfemos hacia el clan Asa!
¡Gente de la Unión!
¿Ya os habéis olvidado de la muerte de Sanung Niruha, mi padre, el líder del clan?
y el jefe de la tribu Saenyeok, que tanto amábais y respetábais?
¡Asa Ron Niruha conspiró contra la vida de mi padre en el juicio sagrado!
-Dios mío. -Mira.
- Está sangrando. -Es sangre.
-¿Es eso sangre? -Es sangre.
Dios mío.
¿Qué le pasa? ¿Ha sido maldecido?
Conspiró contra mi padre,
yes por eso Sanung ...
Por eso murió ...
murió...
-Dios mío. -¿Qué esta pasando?
-Cuando murió ... -¿Qué le pasa?
¡Danbyeok!
-¡Los dioses lo han maldecido! -Ha sido maldecido.
¡Ha sido maldecido!
-¡Dios mío! -¡Es una maldición!
¡Ha sido maldecido!
-Es una maldición. -Dios mío.
¡Los dioses lo han maldecido!
-¡Es una maldición! -¡Una maldicion!
¡Danbyeok!
-¡Los dioses lo han maldecido! -¡Es una maldición!
-¡Está siendo maldecido! -¡Danbyeok!
-¡Es una maldición! -¡Es una maldición!
-¡Los dioses lo han maldecido! -¡Es una maldición!
Todo esto es bastante inútil.
¿Inútil?
Pasaron muchas cosas ...
solo para volver al principio.
No todo es igual.
El líder del clan será alguien diferente.
¿Qué pasa?
Bueno, Danbyeok se derrumbó en el podio.
Está en una condición crítica.
¿Qué?
¿Qué pasó?
Alimenté con bichwisan a Asa Ron, pero está bien.
¿Por qué Danbyeok se enfermó?
¿Qué?
Es un completo caos.
Parece que Danbyeok se derrumbó y algunos dicen que murió.
¿De qué estás hablando? ¿Por qué se derrumbó?
No lo sé. Estaba dando un discurso en el podio ...
Mi señora, ¿no es malo si Danbyeok acaba muerto?
Tu plan era culparlo de la muerte de Asa Ron Niruha.
Pero no podrás hacerlo si acaba muerto.
¡Taealha! ¡Taealha!
Algo salió mal.
¿Danbyeok está muerto?
No estoy seguro, pero está en una condición crítica.
¿Por qué? ¿Cómo?
Escuché que su nariz comenzó a sangrar,
y luego comenzó a vomitar sangre.
¿Y su cuerpo comenzó a temblar?
Si.
Esos son los síntomas de bichwisan.
Lo raro es que Asa Ron sigue vivo.
Está perfectamente bien.
Sin duda, le vi beberlo.
Mi señora...
¿Qué... ?
¿Qué pasa?
¿Hay algo mal?
¿Qué es?
¿Estás bien?
¿Fuiste tú?
Bueno ...
Por supuesto que fui yo.
Va a matar a Asa Ron y va a entregar a Danbyeok ...
Eso significa que Danbyeok necesita seguir con vida.
Y Asa Ron
necesita morir.
¿Y si sucede lo contrario?
¿Realmente fuiste tú?
Si.
Ahora estamos igualados.
¿"Igualados"?
Tu también ...
le hiciste lo mismo ...
a la persona que amaba ...
y que tanto quería.
¿Tú hiciste esto ...
por Saenarae?
Ahora mi padre se casará con esa mujer del clan Asa,
lo que significa que también perdiste ...
a la persona que tanto querías.
Tagon finalmente terminará desmantelando la Unión.
Se convertirá en rey.
Te convertirás en rey y yo seré tu sucesor.
El hecho de que seas un igutu ... eres tu ...
A partir de hoy, quiero que vigiles a Saya y me informes sobre todo.
¿Estás seguro de que no hay forma de curarlo?
Está igual que muerto.
-¡Padre! -Sé buena conmigo de ahora en adelante.
¿Has oído alguna noticia sobre Eun Seom?
Saya. Serás mi piedra.
Debería poder encontrarla.